二十、在宴会上（26句） AT THE BANQUET 475 How do you do? 你好吗？ I am very glad to meet you. 见到你很高兴。 476 Take this seat, please. 请坐这个座位。 Sit down, please. 请坐。 477 Allow me to introduce myself. I am Wang Dong. 请让我自我介绍一下，我是王东。 May I introduce Mr. Yu. 请让我把于先生介绍给你。 This is Mr. Li (Mrs.Wu, Miss Liu, Comrade Yang). 这位是李先生（吴夫人、刘小姐、杨同志）。 May I ask your name? 请问你叫什么名字？ 478 Welcome to China (Shanghai, Nanjing, Anhui). 欢迎你来中国（上海、南京、安徽）。 Welcome to our construction site (factory). 欢迎你到我们工地（工厂）来。 479 Did you have a nice trip? 旅途顺利吗？ Is this your first trip to China? 这是你第一次来中国吗？ 480 I hope you will have a pleasant work here. 希望你在这里工作愉快。 Hope you will enjoy your stay here. 希望你在这里过得愉快。 481 Please don’t stand on ceremony , if you please. 别客气，请随便。 Make yourself at home. 请别拘束。 482 Try some of this Roast Duck. 尝尝这个烤鸭。 483 Help yourself to that fish. 请吃那个鱼。 484 Do you want some desert? 你要点甜食吗？ 485 Would you like a bowl of soup? 你要一碗汤吗？ 486 What would you like to drink? 你想喝点什么？ 487 Have a glass of beer (red wine, liquor), please. 请喝一杯啤酒（红酒、白酒）。 Please try this “Mao Tai” Fenjiu, Gujing, Tequ, Qingdao Beer), it is the best drink in our country (province, city). 请尝喝这茅台洒（汾酒、古井酒、特曲酒、青岛啤酒），这是我国（省、市）最好的酒。 488 This is a course of Chinese dish, help yourself. 这是一道中国菜，请吃。 Do you prefer Chinese or Western food? 你喜欢中餐还是西餐？ Shall we have some rice( bread)? 吃点米饭（面包）吗？ 489 I don’t know what name of this dish, let us take a look at the menu. 我不知道这菜的名称，让我们来看一下菜谱。 It is called “Jiaozi” in Chinese, it means meat dumpling. 这仪器中文名叫“饺子”，意思是肉馅面食。 490 Here is the Western tableware: knife, fork and spoon. 这是西餐用具：刀、叉和匙。 This is a pair of Chinese chopsticks, try it and see if you like it. 这是一双中国筷子，试试看你是不是喜欢它。 491 I am very glad you like it, do have more. 我很高兴你喜欢这菜，请多吃些。 No, thanks, I have had enough. 谢谢，不要了，我够了。 492 Here’s to the health of our friends-to your health! 为朋友们的健康干杯！ 493 May the friendship between us continue to grow-to our friendship and cooperation! 为我们之间的友谊进一步增长——为友谊和合作干杯！ 494 Here’s to you (everyone)! 向你（大家）祝酒！ Congratulations! 表示祝贺！ Good luck! 祝你好运！ Cheers! 祝你愉快！ Bottoms up! 干杯！ 495 Would you like a cup of tea (milk, coffee, cocoa, orange juice, mineral water)? 你要一杯茶（牛奶、咖啡、可可、桔子汁、矿泉水）吗？ Which do you prefer, coffee or tea? 你喜欢什么，咖啡还是茶？ 496 Try our filter cigarettes “ZHONGHUA”(SHANGHAI, DAQIANMEN), please. 请尝吸我们的过滤咀香烟“中华牌” （上海牌、大前门牌）。 497 We give a warm send-off to you! 我们热烈欢送你！ 498 Thank you for your work in promoting the modernization of our country. 感谢你为促进我国的现代化而做的工作。 499 I wish you a pleasant journey! 祝你旅途愉快！ Bon voyage! 一路顺风！ 500 Good-by! 再见！ G ood night! 晚安。 Hope to see you again. 希望能再见到你。 |
